? – 1776

Active auprès d'Eisentstadt, Barbara Fux s'impose ensuite comme l'une des plus fidèles interprètes de la cour d'Esterháza. Elle fait partie des sopranos de la chapelle depuis 1757, avec Anna Maria Schefsstoss, avant d'être rejointe par Magdalena Spangler. Elle participe aux évènements musicaux de célébration, comme la cantate Destatevi O mei fidi ou la serenata Acide de 1763. Barbara Fux Dichtler rencontre alors un autre des piliers de la cour en la personne du ténor bouffe Leopold Dichtler ; après leur mariage en 1764, elle se produit le plus souvent sous son nom.

Le couple est à l'affiche de La Canterina à Pressburg en 1767 (et probablement de la création à Eisenstadt l'année précédente), Barbara est travestie en Don Ettore, et Leopold en Apollonia ! Les deux chanteurs participent à tous les nouveaux opéras de Haydn jusqu'en 1775, jusqu'à L'Incontro improvviso, où Barbara incarne Balkis. Malheureusement, Barbara Dichtler connaît une fin tragique : alors qu'elle interprète Belinda dans L'Isola d'amore, la soprano pousse un cri et s'écroule sur scène, morte.